Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik heb een verbond gemaakt met mijn ogen; hoe zou ik dan acht gegeven hebben op een maagd? |
| WLC | בְּ֭רִית כָּרַ֣תִּי לְעֵינָ֑י וּמָ֥ה אֶ֝תְבֹּונֵ֗ן עַל־בְּתוּלָֽה׃ |
| Trans. | bərîṯ kāratî lə‘ênāy ûmâ ’eṯəbwōnēn ‘al-bəṯûlâ: |
| AC | א ברית כרתי לעיני ומה אתבונן על-בתולה |
| ASV | I made a covenant with mine eyes; How then should I look upon a virgin? |
| BE | I made an agreement with my eyes; how then might my eyes be looking on a virgin? |
| Darby | I made a covenant with mine eyes; and how should I fix my regard upon a maid? |
| ELB05 | Ich habe mit meinen Augen einen Bund gemacht, und wie hätte ich auf eine Jungfrau geblickt! |
| LSG | J'avais fait un pacte avec mes yeux, Et je n'aurais pas arrêté mes regards sur une vierge. |
| Sch | Einen Bund hatte ich geschlossen mit meinen Augen, und wie hätte ich mein Auge auf eine Jungfrau werfen dürfen! |
| Web | I Made a covenant with my eyes; why then should I think upon a maid? |
